مجموعة بيانات مفتوحة · 593 · 2026
593 جملة متطابقة بالإنجليزية والعربية والكردية عن برمجيات الأعمال في كردستان. مجانية للتنزيل وإعادة الاستخدام مع ذكر المصدر.
Kurdistan Business Software Text (English–Arabic–Kurdish)
Serdar Dilshad · 2026-10-17
ماذا تحتوي
كل صف نصّ منشور على serdardilshad.dev باللغات الثلاث: أسئلة المشترين وأجوبتها، ووصف الخدمات (ERP وPOS وأتمتة الذكاء الاصطناعي والمدفوعات)، وشرح لأنظمة سُلّمت فعلاً، وعناوين المقالات ونصوص الموقع. الكردية مكتوبة بالحروف العربية، ومعظمها بهدينية (الكردية الشمالية، لهجة دهوك) مع بعض صيغ السورانية، والصفوف غير مصنّفة حسب اللهجة. نصوص الأعمال بالكردية نادرة على الإنترنت، لذلك صُمّمت هذه المجموعة لاختبار نماذج الترجمة والمحادثة وتحسينها.
أمثلة من الصفوف
How do I choose the best AI engineer in Kurdistan?
كيف أختار أفضل مهندس ذكاء اصطناعي في كردستان؟
ئەز چاوا باشترین ئەندازیارێ AI ل کوردستانێ هەلبژێرم؟
Custom software & apps
برمجيات وتطبيقات مخصصة
بەرنامە و ئەپێن تایبەت
Built for the mountains: a full supermarket ERP that keeps selling when the power and internet go
مصمَّم للجبال: نظام ERP كامل لسوبرماركت يواصل البيع عند انقطاع الكهرباء والإنترنت
بۆ چیایان هاتیە ئاڤاکرن: ERP ەکێ تمام بۆ سوپەرمارکێتەکێ کو دەمێ کارەبا و ئینتەرنێت دچن ژی دفرۆشیت
الترخيص
CC BY 4.0: مجانية للاستخدام والمشاركة والتعديل، بما في ذلك الاستخدام التجاري، مع ذكر سردار دلشاد.
طريقة الاستشهاد
Dilshad, S. (2026). Kurdistan Business Software Text (English–Arabic–Kurdish). https://serdardilshad.dev/en/datasets/kurdistan-business-en-ar-ku
بناء وتشغيل: سەردار دلشاد.
لا تحتاج إلى معرفة المصطلحات التقنية. أخبرني بما تريد تحقيقه، أو بما لا يعمل كما ينبغي اليوم.