Open dataset · 593 · 2026
593 matching sentences in English, Arabic and Kurdish about business software in Kurdistan. Free to download and reuse with credit.
Kurdistan Business Software Text (English–Arabic–Kurdish)
Serdar Dilshad · 2026-10-17
What's inside
Every row is text published on serdardilshad.dev in all three languages: buyer questions and answers, service descriptions (ERP, POS, AI automation, payments), write-ups of delivered systems, article titles and website text. The Kurdish is in Arabic script, mostly Badini (Northern Kurdish, the dialect of Duhok) with some Sorani forms; rows are not tagged by dialect. Kurdish business text is rare online, so this set is meant for testing and improving translation and chat models.
Example rows
How do I choose the best AI engineer in Kurdistan?
كيف أختار أفضل مهندس ذكاء اصطناعي في كردستان؟
ئەز چاوا باشترین ئەندازیارێ AI ل کوردستانێ هەلبژێرم؟
Custom software & apps
برمجيات وتطبيقات مخصصة
بەرنامە و ئەپێن تایبەت
Built for the mountains: a full supermarket ERP that keeps selling when the power and internet go
مصمَّم للجبال: نظام ERP كامل لسوبرماركت يواصل البيع عند انقطاع الكهرباء والإنترنت
بۆ چیایان هاتیە ئاڤاکرن: ERP ەکێ تمام بۆ سوپەرمارکێتەکێ کو دەمێ کارەبا و ئینتەرنێت دچن ژی دفرۆشیت
License
CC BY 4.0: free to use, share and adapt, including commercially, if you credit Serdar Dilshad.
How to cite
Dilshad, S. (2026). Kurdistan Business Software Text (English–Arabic–Kurdish). https://serdardilshad.dev/en/datasets/kurdistan-business-en-ar-ku
Built and run by Serdar Dilshad.
You don’t need to know the technical terms. Tell me what you want to make possible, or what isn’t working today.